Matura 2025 – Język Francuski poziom podstawowy – arkusze maturalne

Egzamin pisemny z języka francuskiego na poziomie podstawowym odbył się w środę 7 maja o 9:00. Arkusz główny został uzupełniony nagraniami do zadań 1–3 dostarczonymi przez CKE. Na rozwiązanie całości było 120 minut. Arkusz liczył 12 zadań i łącznie 60 punktów; do zaliczenia potrzebne było co najmniej 30%. Egzamin zdaje się bez dodatkowych materiałów (bez słowników, kalkulatorów, tablic).

Spis treści

Jak wygląda matura z francuskiego podstawowego – przegląd struktury

Piszę ten artykuł tak, abyś – jako tegoroczny maturzysta – mógł w kilka minut zobaczyć, co czeka Cię na arkuszu i jak najlepiej się przygotować. W tym zadaniu znajdziesz układ prawie identyczny jak rok temu:

część ze słuchu (zadania 1–3),
rozumienie tekstów pisanych (4–7),
środki językowe (8–11)
i wypowiedź pisemna (12).

Nagrania są odtwarzane dwukrotnie, więc zapisz pierwsze wrażenia już przy pierwszym odtworzeniu, a szczegóły dopytaj sobie podczas drugiego. Odpowiedzi do zadań zamkniętych musisz przenieść na kartę, bo tylko ona jest oceniana.

Czy matura była łatwiejsza czy trudniejsza? Opinia uczniów!

Z rozmów po egzaminie wynikało, że poziom trudności odbierano jako umiarkowany: słuchanie nie zaskakiwało (jasne konteksty i logiczne pytania), natomiast bardziej wymagające były luki w audycji o początkach kina oraz transformacje leksykalne w tekście o iluminacji Wieży Eiffla.

„Najtrudniejsze były precyzyjne sformułowania w zadaniu z lukami – trzeba było trafić dosłownie w słowo” – mówi Ania, maturzystka z Warszawy.

„Środki językowe dało się ogarnąć, ale minidialogi wymagały czujności na rejestr wypowiedzi” – dodaje Kuba, maturzysta z Gdańska. Sam arkusz był przewidywalny w strukturze, więc większe różnice wynikały głównie z tematyki nagrań i tekstów.

Rodzaje zadań – przystępne grupy zamiast chaosu

Słuchanie: jeansy, klawiatury, psy i Opera Garnier

W słuchaniu trafisz na zestaw krótkich wypowiedzi połączonych jednym hasłem (tutaj: „jean”), następnie trzy dłuższe mini‑teksty do testu wyboru oraz audycję, w której uzupełniasz luki pełnymi wyrażeniami po francusku. W praktyce oznacza to trzy umiejętności: wyłapywanie głównej myśli (wypowiedzi o dżinsie – od ekologii po modę), selekcję szczegółów (AZERTY/BÉPO, adopcja psa, gra terenowa w Operze Garnier) i precyzyjne notowanie kluczowych informacji (bracia Lumière, Louis Le Prince).

„Kolejne zadanie będzie dla Ciebie pewnie zaskoczeniem, jeśli nie ćwiczysz wcześniej notowania w biegu – tu liczy się tempo” – podkreśla Zosia, maturzystka z Krakowa.

Czytanie: e‑handel, zamki, prezent i kryminał w pigułce

Blok czytania składa się z czterech typów aktywności. Najpierw dopasowujesz nagłówki do akapitów o barierach w zakupach online (braki w opisach produktów, długi czas dostawy, koszty wysyłki, obowiązkowa rejestracja). Potem pracujesz z czterema tekstami o „château”: historia Chenonceau, informacje praktyczne dla zwiedzających Chambord (bilety w telefonie, pojazdy elektryczne, łódki), projekt budowy w Guédelon „jak w średniowieczu” oraz oferta stażu w posiadłości winiarskiej. W kolejnym zadaniu czytasz opowiadanie o nietrafionym prezencie (budzik) i decyzji o wymianie na książkę, a na końcu rekonstruujesz spójność relacji z komicznie nieudanego napadu.

„Tu najwięcej punktów uciekło mi na dopasowaniach – drobne detale robią różnicę” – przyznaje Michał, maturzysta z Poznania.

Środki językowe: szybkie reakcje, właściwe słowa, poprawne formy

W tym bloku znajdziesz trzy krótkie minidialogi, serię par zdań z jednym wspólnym wyrazem, a także transformacje słowotwórczo‑gramatyczne oraz parafrazy z limitem słów. To świetny moment, by zapunktować „na czysto”: powtarzaj kolokacje, ćwicz różnicowanie rejestru, pilnuj zgodności rodzaju i liczby.

„Dostałem punkty tam, gdzie wykluczyłem oczywiste fałszywki – nie zawsze pierwsza intuicja jest najlepsza” – mówi Ola, maturzystka z Lublina.

Pisanie: e‑mail o wystawie szkolnej – jeden temat, jasne kryteria

Na końcu czeka wypowiedź pisemna oceniana aż na 12 punktów. To jedyny dłuższy tekst w arkuszu – e‑mail (100–150 słów). Oceniane są cztery obszary: pełnia treści, spójność i logika, zakres środków językowych oraz poprawność. Dobrze jest rozplanować czas: 3–5 minut na konspekt, 15–18 minut na pisanie i 2–3 minuty na szybki proofreading.

„Miałam gotowy szablon – to uratowało mnie przed chaosem” – opowiada Basia, maturzystka z Wrocławia.

Temat wypowiedzi pisemnej – dokładne polecenie i wytyczne

Polecenie brzmiało dokładnie tak (zachowuję oryginalne sformułowanie):

„Wraz z grupą kolegów zorganizowaliście wystawę dotyczącą Waszej szkoły. W e‑mailu do kolegi z Francji: • wyjaśnij, z jakiej okazji została zorganizowana ta wystawa • opisz jeden z eksponatów, który zaprezentowaliście na tej wystawie • napisz, jaki problem pojawił się podczas przygotowywania wystawy i w jaki sposób został on przez Was rozwiązany • przedstaw reakcję osób zwiedzających wystawę. Napisz swoją wypowiedź w języku francuskim. Podpisz się jako XYZ. Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów (…) Długość: od 100 do 150 wyrazów.”
CKE, arkusz JĘZYK FRANCUSKI – poziom podstawowy

Wytyczne są zwięzłe i klarowne: cztery podpunkty muszą być zrealizowane w pełni, a egzaminator sprawdza nie tylko treść, ale też spójność, bogactwo i poprawność językową.

Prosty plan:

akapit otwierający (okazja),
akapit środkowy (eksponat + problem i rozwiązanie),
akapit zamykający (reakcje).

Limit słów wymusza dyscyplinę – lepiej unikać dygresji i stawiać na precyzję.

Na co liczono przed egzaminem i co faktycznie się pojawiło

Uczniowie spodziewali się klasycznych form w słuchaniu (krótkie wypowiedzi + wybór wielokrotny + luki) i dokładnie to się potwierdziło. W czytaniu wiele osób liczyło na teksty praktyczne (zwiedzanie, komunikaty, ogłoszenia) – i dostało pakiet o zamkach oraz ofertę stażową. Zaskoczeniem mogła być tematyka e‑commerce z naciskiem na bariery zakupów internetowych; tutaj pomogło rozumienie tez i przykładów. W środkach językowych przewidywano minidialogi oraz wybór jednego słowa do dwóch zdań – również zgodnie z oczekiwaniami. W pisaniu pojawił się e‑mail, co większość uczniów brała za scenariusz bazowy.

Przelicz punktację i zaplanuj czas – praktyczna ściąga

Arkusz to 60 punktów:

słuchanie (15),
czytanie (20),
środki językowe (13),
pisanie (12).

Dla planowania tempa możesz przyjąć orientacyjnie:

25–30 minut na słuchanie (w rytmie nagrań),
30–35 minut na czytanie,
20–25 minut na środki językowe
i 20–25 minut na e‑mail + korektę.

Pamiętaj też o formalnościach: pisz wyłącznie czarnym długopisem i przenoś odpowiedzi na kartę. To niby drobiazgi, ale realnie decydują o punktach.

Podsumowanie – co wyniosłam z analizy arkusza

Najważniejsza lekcja? Stabilna struktura arkusza pozwala przygotować się bardzo świadomie. Jeśli opanujesz strategie do trzech bloków słuchania (hasło przewodnie, test wyboru, luki), a w czytaniu wyćwiczysz łączenie nagłówków z tezami oraz pracę na wielu krótkich tekstach, zyskasz solidną bazę punktów. Do środków językowych podejdź jak do sprintu na precyzję: kolokacje, rejestr, formy. Wypowiedź pisemna, choć krótka, wymaga planu – trzy zwarte akapity i kontrola limitu. Dokładając konsekwencję w technikaliach (czarny długopis, karta odpowiedzi, tempo), minimalizujesz ryzyko głupich strat. W efekcie wynik 30% staje się bezpiecznym minimum, a realny cel to poziom znacznie wyższy.